【侨报记者林雪丹、陈艳红7月28日西雅图报道】舞蹈诗剧《只此青绿》7月25日至26日亮相西雅图玛考剧院(McCaw Hall),连续两天精彩上演,吸引了千余名观众走进剧院,共同沉浸于这场以东方美学为底色的艺术盛宴中。这是继圣地亚哥、温哥华等地之后,《只此青绿》北美巡演首度踏足美国西北地区,以舞为语,传递中华文明之美。
中国驻旧金山总领事张建敏、文化参赞王文辉、领事王朋,华盛顿州参议员朱迪·沃尼克(Judy Warnick)、菲尔·福图纳托(Phil Fortunato)、州众议员梁浩婷(Janice Zahn),贝尔维尤市议员李瑞麟(Conrad Lee),斯蒂拉库姆市市长理查德·穆里(Richard Muri),西班牙驻西雅图名誉领事路易斯·费尔南多·埃斯特万·贝尔纳德斯(Luis Fernando Esteban Bernaldez)等嘉宾亲临现场观看了演出。
青绿千年,今朝再绘东方意境
作为中国东方演艺集团出品的现象级作品,《只此青绿》自2021年首演以来,已在全球80多座城市巡演超过770场,荣获中国文华大奖、版权金奖,并登上2022年央视春晚,掀起“青绿热”风潮。作品以北宋少年画家王希孟传世名作《千里江山图》为灵感,以舞蹈语言再现画卷背后的匠心精神与审美意境。
中国东方演艺集团舞蹈中心主任、艺术培训学校校长李丽在演出前的交流活动中表示:“《只此青绿》对舞台技术要求极高,我们从中国运来六个集装箱的舞美设备,历时一个多月抵达西雅图,团队阵容亦是庞大,包括60多位演职人员。对我们而言,这是一次文化使命感驱动的远行,也是对中国文化自信的一次深度呈现。”
她表示,每一位演员、每一个舞段,都承载着中国艺术家对传统文化的敬意与再创造的努力。“我相信,每一位观众在看完演出后,心中都会留下一抹挥之不去的青绿。这不仅是对东方美学的沉浸体验,更是一种跨越语言与地域的心灵共振。”
艺术相遇,打开中美共创新可能
在演出前的文化交流活动上,特别嘉宾、NBA传奇球星诺姆·尼克松(Norm Nixon)惊喜亮相,并发表了充满感情的致辞。他曾多次访问中国,并与妻子、知名编舞家黛比·艾伦(Debbie Allen)共同创办了黛比·艾伦舞蹈学院,是中美文化交流的积极参与者。
“真正想了解一个民族,最直接的方式就是走进他们的艺术。”尼克松说,“音乐、舞蹈、绘画,是连接人类情感的共通语言。当你真正沉浸其中,你会发现我们其实只有一个种族,那就是人类。”
他透露,此前曾在温哥华观看过《只此青绿》演出,深受震撼,于是决定带更多舞蹈教师与学生前来观演。“中国文化的深度和精致令人敬佩,这部作品不仅壮观,更有灵魂。我希望这只是一个开始,未来我们能有更多互动、更多共创的可能。”
曾荣获艾美奖的《早安美国》(Good Morning America)原主播丹尼斯·山田(Denise Yamada)特别录制视频祝贺《只此青绿》西雅图演出成功。她盛赞《只此青绿》是一部让人此生难忘的视觉盛宴,从轻盈飘逸的舞者、叹为观止的布景,到巧夺天工的服饰和动人心弦的配乐,整部舞蹈诗剧描绘的壮阔图景和画作背后的感人故事都直击美国观众的内心。
文化出海,中华美学打动国际观众
《只此青绿》通过“展卷、问篆、唱丝、寻石、习笔、淬墨、入画”七个篇章,讲述一位现代文物研究者在研究《千里江山图》的过程中,穿越时空走入画作创作者王希孟的世界。舞者以身体语言模拟笔触流转,服饰以石青、石绿为主色调,融合水墨意象与动态节奏,展现中国山水艺术的层次感与灵动美。
在文化交流的语境下,这不仅是一场演出,更是一种可感、可知、可传播的表达。演出结束后,观众们报以热烈反响,现场掌声经久不息,演员们数次返场表达谢意。许多非华裔观众表示这是他们第一次接触中国舞蹈,却深受感动。一位亚马逊的印度裔工程师表示,起初只是抱着好奇心想了解一下中国艺术,没想到直接爱上了中国舞蹈,“真的是太美太震撼了”。
一对来自西雅图本地的父女也给予了高度评价,女儿Crystal 表示:“这可能是我们一生中看过最好的演出之一。舞台布景、灯光、音乐和舞蹈都令人难忘,情感表达非常真挚。我们非常感激能在现场亲身见证这样一场精彩的文化盛宴。”两人也表示,如果剧组未来再次来西雅图演出,一定会再次购票支持。
来自科技行业的小杨是一位长期喜爱中国传统艺术的观众,她在圣地亚哥就曾连续观看过两场演出,此次又在西雅图场再次走入剧场。“这么好的舞剧常看常新。今天音乐一响我就有点泪目了,因为我知道接下来要发生什么,也想起了这幅画背后太多动人的细节。”她表示,这部舞剧将绘画背后的工匠群像与精神呈现得淋漓尽致。“每一个章节都像打开了一段历史记忆,让我对这幅传世名作有了更深刻的理解,也特别震撼。”
主办方表示,这不仅是《只此青绿》在北美巡演的重要一站,更是中美文化交流的一次成功尝试。李丽坦言,“很多人问我们,《只此青绿》为何会在中国乃至世界各地掀起如此热潮?我们想,正是因为这抹青绿,唤起了人们内心最深处的文化共鸣与美的追求。有观众追看了超过200场,跟随我们从一城到另一城。也许正是这一抹文化、人文、青绿的力量,温暖着世界各地的心灵。”
以舞为笔,以剧为卷,《只此青绿》描绘出一幅中国与世界交融互鉴的时代篇章。这一抹青绿,成为东西方之间的文化信使,从东方启程,在西雅图的夏夜星空下,留下共绘美的记忆。