【侨报讯】8月1日洛杉矶中华总商会与华埠小姐及公主，以及华埠小国王、小女王应邀到洛杉矶市府大厦访问，他们在市议会厅接受第一区市议员赫南德兹（EUNISSES HERNANDEZ）颁发的感谢状与贺状。

1日当天上午，洛杉矶市第一区市议员在市政府大厦例会上演说时肯定了洛杉矶中华总商会、华埠小姐及公主，以及华埠小国王、小女王对社区的贡献。她说，“我衷心感谢洛杉矶中华总商会庄佩源会长及其团队，感谢他们致力于培养一代又一代的领导者。正是在他们的支持下，过去62年来，华埠小姐的选美传统，才得以延续并不断发展。”

她说，“我作为市议员与中国城社区的代表，深感自豪。在年轻人展现自身力量之际，我很乐意尽己所能支持他们。我相信，无论他们今后做什么，都会继续珍视并弘扬自己所在社区的传统。”

赫南德兹向洛杉矶中华总商会颁发了感谢状，肯定该商会对社区的贡献。同时，她还向今年初获胜的华埠小姐、公主、小国王、小女王颁发了贺状，祝贺他们所取得的成绩。

每年3月，当华埠小姐、公主、小国王、小女王选美活动落幕后，洛杉矶中华总商会便组织华埠小姐、公主、小国王、小女王深入社区参与数十场各种活动，给社区带来欢乐与祝福。

当天，洛杉矶中华总商会会长庄佩源在致感谢词时表达了对洛杉矶市政府的诚挚谢意。他说，长期以来，洛杉矶市府一直鼎力支持商会，让商会的许多活动能够顺利进行。

洛杉矶中华总商会成立于1898年，至今已在洛杉矶扎根127年，始终致力于连接社群、服务社会。今年初，商会已成功举办了第126届金龙大游行，以及第62届华埠小姐、小国王和小皇后的选美比赛，商会还积极推广中华传统文化。

庄佩源表示，对于中美关系，商会鼓励双方共同合作、合作共赢的理念，展望未来，并期待与市政府一起促进一步促进双方的深化合作，携手为社会发展贡献力量。

中华总商会主席兼会长庄佩源（中

中华总商会主席兼会长庄佩源（中）与市议员赫南德兹（左四）在与华埠小姐、公主，及小国王、小王后一起在市府议会厅合影。侨报图片

持奖状者）与市议员赫南德兹（右3）在与华埠小姐、公主，及小国王、小王后一起在市府议会厅合影。侨报图片

当天出席颁奖典礼者包括：中华总商会会长兼主席庄佩源（Chester Chong）、副会长何美媄（Mamie Hong）、理事伍汤美（Tomy Eng）、华埠小姐柯明君（Queen Nina Koh）、第一公主龚美美（Ashley Gong）、第二公主兼友谊小姐张笙庭（Jennitine Chang）、第三公主杜静（Michelle Dupont）与第四公主潘巧美（Terena Phan）。